La encantadora de Florencia (Mondadori/Bromera) está ambientada a finales del siglo XVI, cuando un extranjero llega a la corte del emperador mogol Akbar el Grande, en la fastuosa ciudad de Fatehpur Sikri.
Ese mensajero es portador de un secreto, la historia de una mujer misteriosa, dueña de una belleza cautivadora y versada en las artes del encantamiento y la brujería, y de su viaje imposible a la lejana Florencia.
En una entrevista con Efe, Rushdie dice que “después de mucho tiempo preocupado por los acontecimientos contemporáneos, supongo que tocaba volver a los aspectos básicos de la narración de historias, un retorno a la narración en su estado puro”.
El libro incluye una abundante bibliografía que es un retrato de la larga investigación que el autor realizó en los últimos años, pero no por ello se sintió encorsetado: “Descubrí tantas cosas extrañas que habían sucedido que, al final –dijo–, nada de lo que inventé parece tan extraño como la realidad”.
Muchos pasajes de la novela, reconoce Rushdie, “podrían pasar por realismo mágico, cuando en realidad son historia”. Puestos a inventar, Rushdie imaginó lo inverosímil: “En esa época había muchos viajes de Occidente a Oriente, pero no al revés, y menos de una mujer”.
Para construir la historia, el autor de El suelo bajo sus pies se apoyó en dos felices coincidencias. Por un lado, el poema Orlando Furioso de Ariosto, “en el que aparece una princesa india que llega a Europa y de quien todo el mundo se enamora, una historia escrita por Ariosto en la misma época en que sucede mi novela”.
La otra pista llegó de la otra parte del mundo, con el gran emperador mogol Akbar el Grande, quien en una de sus derrotas en Samarkanda fue obligado a entregar a su hermana al enemigo. “En su autobiografía, Akbar menciona que cuando dejó Samarkanda, su hermana se perdió, pero no dice que tuvo que entregarla para salvar su cabeza”, bromeó Rushdie.
El argumento de la novela, todo un canto al diálogo entre civilizaciones, es además una excusa para “analizar el inicio de las relaciones entre estos dos mundos”, considera.
